-
1 kron·o
1. венок; flora \kron{}{·}o{}{·}o венок из цветов; laŭra, funebra, triumfa \kron{}{·}o{}{·}o лавровый, траурный, триумфальный венок; dorna \kron{}{·}o{}{·}o терновый венок; 2. прям., перен. венец; корона ( тж. для обозначения монархии, монархической власти); la reĝa \kron{}{·}o{}{·}o королевская корона, королевский венец; la cara \kron{}{·}o{}{·}o царская корона, царский венец; la imperia \kron{}{·}o{}{·}o корона империи; la \kron{}{·}o{}{·}o de gloro венец славы; la \kron{}{·}o{}{·}o de martireco мученический венец; la \kron{}{·}o{}{·}o de l' kreado венец творения; nupta \kron{}{·}o{}{·}o свадебный венец; dorna \kron{}{·}o{}{·}o терновый венец; meti la \kron{}{·}o{}on al sia laboro положить венец своей работе; la alparolo de la \kron{}{·}o{}{·}o тронная речь; 3. крона (денежная единица в некоторых странах); dana, norvega, sveda \kron{}{·}o{}{·}o датская, норвежская, шведская крона; 4. венец (копыта лошади = huf(o)krono); 5. бот. крона (дерева = arbokrono); 6. анат. коронка, венчик (зуба = dent(o)krono); 7. тех. буровая коронка; 8. тех. коронка, венец; 9. спец. формат бумаги 15 × 20 дюймов (в странах с английской системой мер); 10. см. kromkorolo; 11. см. tonsuro \kron{}{·}o{}{·}i vt 1. венчать на царство, (у)венчать, увенчивать; короновать \kron{}{·}o{}{·}i per floroj (у)венчать цветами \kron{}{·}o{}{·}i iun reĝo короновать кого-л. королём; afero \kron{}{·}o{}ita de sukceso дело, увенчанное успехом; montoj \kron{}{·}o{}itaj de neĝo горы, увенчанные снегом; fino \kron{}{·}o{}as la verkon конец венчает труд, конец — делу венец; 2. спец. защищать, снабжать, покрывать коронкой; ставить коронку на (зуб) \kron{}{·}o{}ad{·}o венчание на царство, коронование, коронация \kron{}{·}o{}aĵ{·}o коронка (металлическая, на зубе) \kron{}{·}o{}et{·}o 1. малая корона (символизирующая подчинённое положение по отношению к монарху); 2. перен.; уст. девственность \kron{}{·}o{}iĝ{·}i увенчаться; короноваться. -
2 lord of creation
шутл."венец творения", мужчина ( в противоположность женщине) [этим. библ. Genesis I, 27-28]Looking at Edward Craddock, she realised that Man was indeed the lord of creation. (W. S. Maugham, ‘Mrs. Craddock’, ch. VI) — Глядя на Эдуарда Крэддока, Берта поняла, что мужчина действительно венец творения.
...he was spoilt like a lord of creation. (D. H. Lawrence, ‘The Rainbow’, ch. 1) —...Брэнгуэн, как и полагается мужчине, венцу творения, был большой эгоист.
-
3 der Herr der Schöpfung
арт.шутл. господин вселённой, хозяин вселённой, венец творения (о мужчине), перл творения (о мужчине), царь природы (о человеке)Универсальный немецко-русский словарь > der Herr der Schöpfung
-
4 Krone
f =, -n1) корона; венецdie Nördliche Krone — астр. Северная Коронаdie Südliche Krone — астр. Южная Коронаdie Krone der Schöpfung — высок. венец творения ( человек)das war für ihn die Krone des Lebens gewesen — это было для него пределом желаний5) гребень (напр., плотины)7) люстра8) (сокр. Kr) крона ( денежная единица)9) казна11) горн. коронка (буровая)12) тех. обжимка ( клепальной машины)einen ( (et-)was) in der Krone haben ≈ быть под мухой, быть на взводе, быть под парамиwas ist ihm in die Krone gefahren? — что ему взбрело в голову?, какая муха его укусила?••einer Sache (D) die Krone aufsetzen — успешно завершить дело, увенчать дело чем-л.das setzt allem die Krone auf! — это превышает всякую меру!, это уж слишком!was allem Jammer die Krone aufsetzt... — в довершение несчастья...um allem die Krone aufzusetzen — в довершение всегоda fällt dir keine Perle aus der Krone — ирон. твоя честь от этого нисколько не пострадает -
5 נֵזֶר ז' [ר' נְזָרִים, נִזרֵי-]
-
6 נֵזֶר הַבּרִיאָה
-
7 נִזרֵי
-
8 נְזָרִים
נְזָרִיםנֵזֶר ז' [ר' נְזָרִים, נִזרֵי-]1.венец 2.венчикנֵזֶר הַבּרִיאָהвенец творения -
9 Herr
m -n, реже -en, pl -enmein Herr! (сокр. m. Hr.) — сударь!, милостивый государь!meine Herren! (сокр. m. H. H.) — господа!, милостивые государи!Herr Tunichtgut — ирон. бездельник3) разг. в возгласах удивления или неудовольствияHerr! — сударь!, милостивый государь! ( возмущённо)Herr du meines Lebens! — батюшки мои!, боже ты мой!4) господин, баринein Herr "von und zu" — разг. настоящий аристократ, представитель родового и поместного дворянства; ирон. настоящий барин, настоящий "фон-барон"als großer Herr leben ( auftreten) — жить бариномsich als Herr aufspielen, den ( großen) Herrn spielen ( herauskehren) — корчить из себя( важного) баринаder Herr und Gebieter — властелин, владыкаAlter Herr (сокр. A. H.) — студ. почётный член студенческой корпорацииer ist sein eigener Herr — он сам себе головаder junge Herr — молодой барин, сын хозяина домаmöblierter Herr — разг. человек, (временно) живущий в меблированной комнате; гастролёр, временный гостьHerr der Lage ( der Situation) sein — быть хозяином положенияHerr seines Schicksals sein — располагать своей судьбойder Herr der Schöpfung — господин ( хозяин) вселенной; царь природы ( о человеке); шутл. перл ( венец) творения ( о мужчине)Herr seiner Sinne sein — владеть собойHerr im Hause sein — быть хозяином, иметь право распоряжатьсяüber etw. (A) Herr sein — распоряжаться ( располагать) чем-л.des Feuers Herr werden — совладать с огнёмüber j-n, über etw. (A) Herr werden — подчинить себе кого-л., что-л.; взять верх над кем-л.; овладеть чем-л.Herr über sich (A) selbst werden — взять себя в рукиHerr, du meine Güte! — боже ты мой!im Jahre des Herrn — уст. в ( такой-то) год от рождества Христова7) мужчина••die gestrengen Herren — холода ( заморозки) в маеniemand kann zweien Herren dienen — библ. нельзя служить двум господамmit großen Herren ist nicht gut Kirschen essen — посл. с большими господами лучше дела не иметьwenn die Herren sich raufen, müssen die Bauern Haare lassen ≈ посл. паны дерутся, а у холопов чубы трещатden Seinen gibt's der Herr im Schlafe — посл. дуракам счастье -
10 rey
m1) король, царьalzar (por) rey — провозгласить королём2) карт., шахм. король3) распорядитель (праздника и т.п.)6) разг. свинопас7) перен. король, властелин8) арго петух••rey de romanos разг. — кандидат на высокую должностьni quito, ni pongo rey — моё дело сторонаno conocer al rey por la moneda — бедствовать, нищенствоватьtener un rey en el cuerpo — быть властным, никому не подчиняться; ≈ сам себе голова -
11 Lord of Creation (Man)
Религия: венец творенияУниверсальный англо-русский словарь > Lord of Creation (Man)
-
12 apex of creation
Христианство: венец творения (человек) -
13 Lord of Creation
Религия: (Man) венец творения -
14 teremtés
• образование сотворение• создание процесс и существо• существо* * *формы: teremtése, teremtések, teremtést1) сотворе́ние с, созда́ние с; построе́ние сa világ teremtése — сотворе́ние с ми́ра
2) разг созда́ние с, существо́ с* * *[\teremtést, \teremtése, \teremtések] 1. vall. сотворение;a világ \teremtése — сотворение мира;az ember \teremtése — сотворение человека;
a Teremtés könyve книга Бытии;zene. a Teremtés (Haydn oratóriuma) Сотворения мира; 2. vall., ir. (a teremtett világ) сотворённый мир; творение;átv.
a \teremtés koronája (férfi) — венец творения;3. (vminek a létesítése, megalkotása) создание, творение, творчество, образование, установление;összeköttetés \teremtése — установление связи;anyagi jólét \teremtés — е создание материального благосостойния;
4. biz. (emberi lény;főleg nő) создание, существо, rég. творение;csúnya kis \teremtés — уродец, (nő) уродка; züllött \teremtés — развратная персона; падшее создание;bájos \teremtés — милое создание; (nő) чаровница;
5.biz.
a \teremtésit (neki)! — проклятие ! тьфу, пропасть! чёрта два! тысяча чертей 1 -
15 만물
-
16 영장
I영장【令狀】письменное распоряжение (приказ)II영장【靈長】венец творения; царь природы인간은 만몰의 영장 이다 Человек - царь природы.
-
17 die Krone der Schöpfung
арт.высок. венец творения (человек)Универсальный немецко-русский словарь > die Krone der Schöpfung
-
18 Schöpfung
die; -, -1. (со)творение мира Богом;der Mensch als die Krone der Schöpfung – человек как венец творения
2. тварь, созданиеDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Schöpfung
-
19 rey
m1) король, царь2) карт., шахм. король3) распорядитель (праздника и т.п.)5) разг. сокровище, радость (обращение к ребёнку, любимому)6) разг. свинопас7) перен. король, властелинrey de la creación — венец творения, человек
8) арго петух- rey ni Roque
- ni rey ni Roque
- rey a Roque
- a rey a Roque••Reyes Magos библ. — волхвы
rey de codornices зоол. — коростель
rey de gallos ист. — король карнавала
ni quito, ni pongo rey — моё дело сторона
no conocer al rey por la moneda — бедствовать, нищенствовать
tener un rey en el cuerpo — быть властным, никому не подчиняться; ≈ сам себе голова
a rey muerto, rey puesto посл. ≈≈ свято место пусто не бывает
-
20 -C679
шедевр:Marchese. — Mi rallegro vedervi accanto alla nostra adorabile padroncina. Ah! Che dite? Non è un capo d'opera?. (C. Goldoni, «La locandiera»)
Маркиз. — Мне приятно видеть с вами нашу очаровательную хозяюшку. А? Что вы скажете? Разве это не венец творения?Ora che il soggetto è trovato, studiato, e quel che è più, sentito, la mano scorrerà rapidamente sulla tela, e vi lascerà sopra un capo d'opera. (G. Verdi, «Autobiografia dalle lettere»)
И вот, когда сюжет найден, изучен и, что самое важное, прочувствован, кисть вдохновенно скользит по холсту и оставит на нем шедевр.
См. также в других словарях:
венец творения — См … Словарь синонимов
Венец творения — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Картофель): | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
вице-венец творения — сущ., кол во синонимов: 1 • женщина (107) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
венец — нца/, мн. нцо/в, нцо/м, м. 1) Драгоценный головной убор, корона как символ власти монарха. Царский венец. И бросает она свой алмазный венец, оставляет чертог золотой... (Соловьев). 2) только ед., высок. Венок (обычно как символ страдания,… … Популярный словарь русского языка
венец — нца; м. 1. только ед. Высок. Венок (обычно как символ страдания, мученичества). Терновый в. (символ мученичества, страданий). Принять мученический в. (сознательно обречь себя на мучения, страдания). ● По евангельскому рассказу, перед казнью… … Энциклопедический словарь
венец — нца/; м. см. тж. венечный, венчик 1) только ед.; высок. Венок (обычно как символ страдания, мученичества) Терновый вене/ц. (символ мученичества, страданий) Принять мученический вене/ц. (с … Словарь многих выражений
перл творения — сущ., кол во синонимов: 5 • венец творения (13) • верх совершенства (5) • идеал (28) … Словарь синонимов
Адам — У этого термина существуют и другие значения, см. Адам (значения). Адам (ивр. אָדָם) … Википедия
идеал — Совершенство, верх, образец, мечта, несбыточное желание. См. цель... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. идеал совершенство, верх, образец, мечта, несбыточное желание, цель;… … Словарь синонимов
Белинский, Виссарион Григорьевич — — родился 30 мая 1811 года в недавно присоединенном к России Свеаборге, где его отец, Григорий Никифорович, служил младшим лекарем флотского экипажа. Фамилию свою Григорий Никифорович получил при поступлении в семинарию от своего учебного… … Большая биографическая энциклопедия
Еврейская философия — Еврейская философия философия, опирающаяся на еврейскую традицию, коллективный опыт еврейского народа[1]. Нередко еврейскую философию определяют более узко как философию иудаизма, то есть как рациональное обоснование иудейской теологии,… … Википедия